更多一些图表相关的信息

更多一些图表相关的信息

译者：hxhgxy   来源：http://blogs.msdn.com/excel 发表于：2006年7月7日

A Bit More On Charting 更多一些图表信息

Last week, in response to my post on charting, Harlan pointed at a few Economist charts as examples of professional charts.  Today, I spent a few minutes with Excel 2007 trying to create a similar chart.  I thought I would share the results. The chart in question is located here.  It is a line chart with a title and some series labels.  Here is a screen shot. 上周，在我关于图表的帖子之后，Harlan指出了一些专业图表的例子如经济学图表。今天，我在Excel 2007上花了几分钟，试图创建一个类似的图表。我想我应该分享该结果。 问题中的图表位于这里。这是一个折线图，带有标题和一些系列标签。这里有个截屏。

Source: The Economist web site To start with in Excel, I typed in the data (source: The Economist web site) and inserted a line chart … 为了从Excel开始，我输入了数据（源：Economist网页）并插入折线图……

Here is what you will see in the beta build when you insert a line chart. 这是当你插入折线图时，你将在beta版里看到的情况。

The point I am trying to get across here is that our default styles (and many of the other styles we include in Excel) are, I believe, what a lot of people are looking for with respect to “professional” and “effective”.  (I know there are features that would make the above easier, and like I said in the previous post, we are planning to continue to work in that area going forward.)  Here is what the same chart looks like when turned into a bar chart … again, the focus is on clarity of data. 我在这里想要表达的意思是，我相信，我们缺省的样式（以及我在Excel包含的许多其它样式）都是许多人们期望的“专业”和“有效的”图表。（我知道有些功能可以使上述工作更任意些，并且正如我在前面的帖子说的，我们计划继续这个领域的工作。）当转换为柱型图时，同一个图表就会象这样……同样，侧重点是突出数据。

So that’s it for today.  Download the beta, try the styles, and let us know.  As always, feedback welcome. 好啦，今天就到这儿。下载beta版，尝试各种样式，并且给我们反馈，反馈总是受欢迎的。

Published Monday, June 05, 2006 10:13 PM by David Gainer Filed Under: Charting

版权声明：本文内容由网络用户投稿，版权归原作者所有，本站不拥有其著作权，亦不承担相应法律责任。如果您发现本站中有涉嫌抄袭或描述失实的内容，请联系我们jiasou666@gmail.com 处理，核实后本网站将在24小时内删除侵权内容。